ПЕСЕННИК "СПОЕМ, ДРУЗЬЯ / ЗАСПІВАЙМО, ДРУЗІ", 1963 (с нотами)


ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА / МЕНЮ САЙТА

Обновление сайта 01.11.2017 / Листание страниц: CTRL + ← или CTRL + →

ПОИСК ПО САЙТУ:

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ СТАТЬИ

РІЧКА РОЗЛИЛАСЯ

Слова Шандора Петефі
Музика Ю. Рожавської

Річка розлилася, берег ледве мріє...
Мила за рікою - серце з туги мліє.

Я дивлюсь на хвилі з кручі над водою,
Через річку голуб пролетів стрілою.


Я не знаю, що то - голуб сизокрилий
Чи моє зітхання лине навстріч милій.
РЕЧКА РАЗЛИЛАСЯ

Слова Шандора Петефи
Музыка Ю. Рожавской

Речка разлилася, все водою смыло...
Милая за речкой - не приду я к милой.

Я гляжу на волны, на пригорке стоя,
Через речку голубь пролетел стрелою.

Я не знаю, то ли - голубь сизокрылый,
То ли вздох мой тяжкий улетает к милой.

РЕЧКА РАЗЛИЛАСЯ

БЕРІЗКА

Слова С. Крижанівського
Музика С. Козака

Кожен вечір дожидаю -
Вийдеш ти чи ні?
Кожен вечір виглядаю
У далечині.
Бачу, в білому убранні
Край твоїх воріт
Хтось в неясному смерканні
Все стоїть, стоїть.

Чи не ти мене чекаєш
В сумі самоти?
Я лечу І повертаю -
Ні, не ти, не ти...
Край воріт сумна і мила
В білому вбранні
Жде мене берізка мила
У самотині.

Скільки раз імла вечірня
Маяла крильми,
Скільки раз берізка вірна
Виглядала з тьми.
Ти ж десь довго загулялась,
Не вернулась в дім.
Ти берізкою зосталась
В спогаді моїм.
БЕРЕЗКА

Слова С. Крижановского
Музыка С. Козака

Каждый вечер я гадаю -
Выйдешь ли ко мне?
Каждый вечер ожидаю
В чуткой тишине.
Мне мерещится в тумане -
Близ твоих ворот
Кто-то в белом одеянье
Все стоит и ждет.

Может, ты навстречу вышла,
Ждешь до темноты?
Я спешу к тебе и вижу -
Нет, не ты, не ты...
То березка молодая
У ворот стоит,
Как невеста, ожидая,
В тишине грустит.

Сколько раз в лицо мне хлестко
Били ветер, мгла,
Сколько раз меня березка
Верная ждала!
Много быстрых лет промчалось
С тех далеких дней,
Ты березкою осталась
В памяти моей.

БЕРЕЗКА

курсивом выделены слова, повторяющиеся дважды

⇦ Ctrl предыдущая страница / страница 21 из 28 / следующая страница Ctrl ⇨ 



cartalana.orgⒸ 2008-2017 контакт: koshka@cartalana.org